BulkEmailFlag.__str__ results in a network call

I opened an issue on edx-platform regarding this, it’s likely one of our team (MIT Open Learning) will work on this, but I wanted to post here for additional visibility.