Notes plugin brokes page layout for certain users

Hello!

We are experiencing the following error for one of our staff users, when launching any unit of any course:

  • If View this course as: is “Staff” or “Specific student”, notes plugin works ok
  • If View this course as: is “Audit” the notes plugin form appears in a strange way (see screenshot below):
    • the form appears somewhere all along the page, even repeated
    • when selecting the text nothing happens
    • the footer’s sticky button “Show notes” does not appear

As said, it only happens to one of our staff users, and only when selecting view this course as Audit, so I think it must be somehow related with user configuration, but cannot figure why…

Any help is appreciated, thank you in advance

Kind regards