I’m Omar from the Appsembler team. My colleague John Baldwin created and maintains Figures. I’ll answer the questions I know.
And Tutor’s incompatible with both Figures and edX Insights, right?
Figures has the Tutor Figures plugin, but it’s the latest supported version is Juniper.
The root cause is that Figures Open edX release upgrade is lagging behind, the good news is that it’s being worked on. Please follow the progress here: #figures Open edX Slack channel.