If someone ever has the same issue, I fixed it by connecting to the Meilisearch container and deleting the entries by hand.
curl -X DELETE 'http://localhost:7700/indexes/tutor_course_info/documents/THE_pk1_VALUE_OF_THE COURSE' -H 'Authorization: Bearer YOUR_TOKEN'