Forum discussion posts fallback to unread after being read

Steps to Reproduce

  1. Open a discussion thread in the forum.
  2. Click on a forum response.
  3. Verify that the response is marked as read (grey indicator).
  4. Navigate to another page.
  5. Return to the discussion thread.

Actual Result

The response is marked as unread again, and the indicator changes back to white.

See video below:

Expected Result

The response should remain marked as read after navigating away and returning to the discussion thread.