I know this is a very old post, but I’m curious what you are doing at this point. It sounds like you have a plugin?
Here are updated/working links from earlier in this post:
- edx-platform/openedx/core/lib/logsettings.py at 375b9d9286d8b2a407af7db41da53a243234afec · openedx/edx-platform · GitHub
- A draft for making a decision on managing logging configurations by ebberg · Pull Request #28603 · openedx/edx-platform · GitHub
Thank you.