@Andres.Aulasneo is this the documentation you are referring to?
https://edx.readthedocs.io/projects/edx-partner-course-staff/en/latest/exercises_tools/problem_in_latex.html