Our team is scheduled to implement a fix this week. Subscribe to the GitHub issue to be notified when a fix is available.
In the meantime you can try temporarily turning off the contentstore.new_studio_mfe.use_new_course_outline_page waffle flag to work around the issue.