Rebuilding mfe container from a fork? (translation issue)

I know I can rebuild openedx from a fork by using

tutor images build openedx
–build-arg EDX_PLATFORM_REPOSITORY=https://mygitrepo/edx-platform.git
–build-arg EDX_PLATFORM_VERSION=my-tag-or-branch

Would the same apply with the mfe container ? I am not sure supplying the EDX_PLATFORM_REPOSITORY would be useful as it needs to user repositories from multiple MFEs.

Any ideas or suggestions?

What I wanted to do was much much simpler than I thought.

In fact we have a fork. I noticed that some of the translations were still using the HTML code for the quote (') character instead of the quote itself.

All I needed to do was adding custom translations to my mfes following the instruction here: