Hello @4722794 and welcome to the community!
The instructions are given on the site is for Native installation but you have installed it using Tutor so it won’t be applicable in your case.
AFAIK, you have to place your theme here, $(tutor config printroot)/env/build/openedx/themes/
And then execute, tutor local settheme <your_theme_name>