I did not have the time to update it recently but you can take a look here for a start:
Also, official Tutor docs: Open edX development — Tutor documentation