On tutor its
tutor local run cms ./manage.py lms shell
or for development version
tutor dev run cms ./manage.py lms shell
or
you can run
docker exec -it your_container_name_here /bin/bash
and then proceed with normal ./manage.py stuff that we usually do