Localization changes not effected on production environment (Tutor based maple.1 version)

Hi Friends,
I am going to translate some strings into the local language,
while my changes are working on local computer but it not affected on the production environment,
I want to change those items, As I understand the whole javascript translations not work I dont know how can I handle,

I debug the strings with “tutor local run cms openedx-assets build” code but no use.