MFEs fail when MFE_HOST is not a subdomain of LMS_HOST

[Emad (edSPIRIT)]

Thanks @ghassan. I used the lms-env patch and fixed the issue Mvelut mentioned here