Platform showing unique information to each learner based on an excel file

Hello Open edX Community! I am a program manager and instructional designer for online courses for professionals. We are using a simulation in one of our openedX courses where we provide learners with their own passwords to access the simulation. A work colleague mentioned that maybe creating an advanced python problem could solve the issue. We will have a list of passwords (could be on an excel), and we will provide learners with two passwords to participant (each password is a one-ride ticket to the sim). Has anyone had experience with this types of problems? Could anyone offer a python script to do this? Thanks so much!