Hello again @kmccormick
Yes, I have been able to reproduce it in several problems inside our platform just like our users reported it.
I have tried several browsers (Firefox, Chrome, Chromium, Brave etc), some freshly installed, with even all extensions/plugins and auto translation disabled and the issue is still there in several cases.
Like I mentioned before, it’s a bit random sometimes, but in some cases it happens the same for everyone…
Would it be ok if I PM you a link with a particular problem in a course in our platform where the issue appears to be visible by everyone, and you create an account and login to see it directly from there?
Maybe this will help you a bit more…