Some words cannot be translated into Chinese and close the input text youtubeID show

Development
1

1.Some words cannot be translated into Chinese
it need to modify it somewhere？

福昕截屏20230322100735070
福昕截屏20230322100735070943×598 27.9 KB

2. how to close the input text youtubeID and "looking for help with Studio"show？
we cant use the youtube.
福昕截屏20230322100752202
福昕截屏202303221007522021005×613 13.6 KB

福昕截屏20230322093642240
福昕截屏202303220936422401218×919 40.6 KB

2

It’s probably just because it’s not translated yet from the source file, it just cascade to English, hence

https://github.com/openedx/edx-platform/blob/ef0a7bc50faff2080f24047a15854527234220c1/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po#L21383-L21385

3

You can sign up to translate on Transifex: https://www.transifex.com/open-edx/

4

Is the file in the Transifex?

5

Thanks! I use it and solve it

6

and the file‘s location is edx-platform/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po?