The course search behaviour for courses with different visibility settings

@Dean @Evgen_Dyudyunov

I have commented about this in the BTR meeting notes, adding it here as well.

  • I first though that there is no way to override edx-search filttering so I came up with PR, but then, I discovered it’s not needed and there is just a setting to do just that :sweat_smile: