Right now there is no implementation for this sidebar on the new learning MFE, right now. Our team is interested in bringing this feature back to the learning MFE, I opened a collaborative proposal if you are interested: Course navigation sidebar proposal