Sometimes caching is the culprit, try private/incognito window etc (although you might have already done that)
Also check by changing the files directly in platform and confirm if those files are overriding properly, if it takes the changes of the platform then it’s not overriding properly.
Another thing that might help is building tutor image without cache by tutor images build openedx --no-cache
maybe that could help