"Import YouTube Transcript" not appearing despite YouTube saying I have one

Hello, I am running Koa, but for some reason when I add a video component it will never show the “Import YouTube Transcript” option, despite the fact that the auto-generated transcript exists, as shown in the attached image… I can download the transcript and import it into the component just fine. But I’m going to have a lot of videos so it would really be way better if I and other instructors could just click that button. Is there anything special that needs to be done in order to ensure that Open edX can recognize the presence of a transcript in a video? (E.g. does public vs. unlisted videos make a difference? How about short link names vs. long ones?)

Bumping this, since it’s going to be a lot of work to download and re-upload all the transcripts for my hundreds of videos…

Is there some logging I could collect which would shed light on this issue?