Hello @mega , I don’t think anything quite like this functionality exists in Open edX, at least not that will automatically notify students when new content is added.
But are you aware of bulk email? How to send mass emails in Open edX? - #14 by RonanFR
Using bulk email, I’d recommend emailing your students when you think there is new content they should check out. This also respects their opt-out preferences.