Persistent issues with editing TEXT components

Hi @mag, welcome to the forum!

Is your finding similar to this?

The recommendation to insert images in text blocks is to upload them as files and reference them by their URL, instead of doing copy-paste.

For PDFs, did you try the PDF XBlock?