Supporting [license-manager] Django 4.2 Upgrade

We need to upgrade the License Manager project to Django 4.2

Pull request associated: chore: upgrade Django 4.2 by raymond1242 · Pull Request #518 · openedx/license-manager · GitHub

The PR modify the requirement files updating them to Django 4.2 version and all dependencies associated. Other files used, like constraints.txt and common_constraints.txt were not modify because they are updated by a template from other repository every time we upgrade dependencies. I think modify the template is the best way because it would upgrade other repositories too.