"There was an error loading this course" when trying to load empty course outline (Residential)

Our Res instance is exhibiting this error when attempting to load an empty course outline

Once we add content/publish the course outline loads as expected, but we’re able to reproduce the behavior if we once again delete the content and attempt to reload the outline