The “127.0.0.1” part is there to prevent unauthorized access to the development platform from external users on the same network. It’s necessary for most people.
The issues you are facing all lead me to think that you would be much better off running vanilla tutor dev, and then access your development platform using a SOCKS5 tunnel from your browser.