Bug in Markdown plugin where it won't work with URLs that have a + in them (like course About links)

The way to make it “just work” is to disable safe mode, with all the additional implications that that has. I wouldn’t recommend that though, and if I were in your shoes I’d much prefer the URL-encoded approach.