How can I add Kazakh translations?

As far as I know, it’s not officially supported/documented how to use unreviewed translations. This topic here may give you some more context: How to use unreviewed translations in Openedx Sumac