LTI: resource_link_id URL mismatch for Studio and LMS on LTI Provider side

@jramnai I just bumped into a discussion related to this, with a possible fix incoming.

Please review the comments on this PR: